Thanks for your request.
I understand the wish to edit passwords with inline edit.
But our editing feature is always bound to a column.
Having a password column on the overview is not very useful, since you cannot show the actual passwords so you probably end up showing only dots or the encrypted password.
My first idea of having a ‘dummy’ column just for the edit feature is that it feels a bit counterintuitive.
Nonetheless, I’ve noted your request and we will take it into consideration.