Everything on the Media screen disappears when I try to sort by File Size, and I get this error in the console:

jquery.min.js?ver=3.5.1:2 jQuery.Deferred exception: Cannot read property 'parentNode' of undefined TypeError: Cannot read property 'parentNode' of undefined
    at o (/wp-content/plugins/admin-columns-pro/admin-columns/assets/js/table.js?ver=1617637691:1:19928)
    at t.init (/wp-content/plugins/admin-columns-pro/admin-columns/assets/js/table.js?ver=1617637691:1:8176)
    at new t (/wp-content/plugins/admin-columns-pro/admin-columns/assets/js/table.js?ver=1617637691:1:7982)
    at new t (/wp-content/plugins/admin-columns-pro/admin-columns/assets/js/table.js?ver=1617637691:1:12755)
    at HTMLDocument.<anonymous> (/wp-content/plugins/admin-columns-pro/admin-columns/assets/js/table.js?ver=1617637691:1:17677)
    at e (/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1:2:30005)
    at t (/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1:2:30307) undefined
S.Deferred.exceptionHook @ jquery.min.js?ver=3.5.1:2
jquery.min.js?ver=3.5.1:2 Uncaught TypeError: Cannot read property 'parentNode' of undefined
    at o (table.js?ver=1617637691:1)
    at t.init (table.js?ver=1617637691:1)
    at new t (table.js?ver=1617637691:1)
    at new t (table.js?ver=1617637691:1)
    at HTMLDocument.<anonymous> (table.js?ver=1617637691:1)
    at e (jquery.min.js?ver=3.5.1:2)
    at t (jquery.min.js?ver=3.5.1:2)
DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for /wp-content/plugins/shortpixel-image-optimiser/res/css/shortpixel-admin.css.map: HTTP error: status code 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for /wp-content/plugins/shortpixel-image-optimiser/res/css/short-pixel.min.css.map: HTTP error: status code 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE

After doing that sort, it looks like the Media Library is empty (no items appear at all). The only way I could get the items to show again was to remove the File Size column and resave/refresh the Media page.

I have these columns enabled:
File
Author
Uploaded To
Available Sizes
Filename
Alternative Text
File Size
ShortPixel Compression

I have all the latest installed: ACP 2.14.1, Yoast addon 1.0.3 (Yoast 16.2), ACF addon 2.6.4 (ACF Pro 5.9.5)