There is a setting for each column (that supports sorting) where you can enable or disable sorting on the settings page. You can find more information here:
https://docs.admincolumns.com/article/34-how-to-enable-sorting

This should work fine for the mentioned columns on the WooCommerce Product page.