You can disable it by using the following snippet. We do the same to enable it.

add_filter( 'woocommerce_register_post_type_product_variation', function( $args ){
	$args['show_ui'] = false;
	$args['show_in_menu'] = false;
	return $args;
}, 11, 1 );